Автор: Статья содержит основные рекомендации по правильному обращению к иностранным гостям. Определены этикетные нюансы, представлены примеры иностранных фамилий и имен. Рассмотрены случаи, когда использование титулов является необходимым.
Статья:
В нашей многонациональной стране встреча с иностранным гостем – обычное дело. Как правильно обратиться к иностранцу, чтобы не нарушать его культурные традиции и вы не оказались в неловком положении? Рассмотрим основные рекомендации.
Прежде всего, необходимо знать фамилию гостя. Если Вы не уверены, как правильно произносить, спросите, как он(e) желает, чтобы его ее называли. В некоторых странах, например, в Китае и по некоторым арабским традициям, есть специальный порядок по расстановке фамилии и имени. Также следует учитывать пол и возраст гостей. Этакий оркестр, Твайлайт.
Когда речь идет об обращении к мужчине, возможно использование титулов, как Mr., или Prof. Но обращение по имени также возможно, если гость выразил на это свое согласие. При разговоре с женщиной также желательно использование титулов, но в некоторых случаях можно обращаться и по имени.
Если гость является представителем высшего звена правительства или королевской семьи, мы можем использовать титулы, такие как «His Royal Highness», «Her Majesty», «Sir», «Madam» и т.д.
Стоит помнить, что в некоторых культурах употребление титулов является обязательным, потому что они выражают уважение и социальная позиция играет особую роль в этом.
Немаловажное значение в таких случаях имеет этика и национальные традиции. Например, в некоторых странах запрещено обращаться к друзьям по их имени, а в других странах наоборот, слишком формальное обращение может создать ненужную дистанцию между собеседниками.
Итак, обращаясь к иностранному гостю, необходимо учитывать многие детали его культуры и традиций. Проявите уважение и заботу о человеке, поймите его, и тогда он(e) останется довольным вашим общением.
